中鍼灸院
Naka Harikyuin
私は１９８８年から約１０年、玄クリニック院長、故 玄ウヒャン先生（脳外科専門医）と共に夜盲（とり目）が主な初期症状で遺伝性疾患といわれている、網膜色素変性症の患者約３００名の鍼治療にあたり、その客観的データを検証するという貴重な経験を積むことができた。
저는 1988년부터 10여 년간 현 클리닉 원장, 고 현우향 선생님(뇌외과 전문의)과 함께 야맹이 주요 초기 증상으로 유전성 질환으로 알려진 망막색소변성증 환자 300여 명의 침 치료에 있어 그 객관적 데이터를 검증하는 귀중한 경험을 쌓을 수 있었다.
この病気の初期症状は、暗いところで見えにくい夜盲症だが、少しずつ昼間の視力も低下し視野が狭くなり、一般的に進行は緩やかだといわれているが、個人差があり社会的失明（矯正視力０．１以下）となることも多い。
白内障や目の中心（黄斑部）の病気、眼球の揺れなどの合併症を発症することもある。
発生学的には脳細胞、視神経、網膜の順となる薄い膜の視細胞に異変が起こり網膜が委縮する病気で、脳神経と同じように、一旦、網膜にできた病変は好転することは難しく、一般的にはゆっくりと進行するといわれているが、失明することもある難治病である。
現在有効な治療方法は確立されておらず、人工網膜、再生治療、遺伝子治療の研究開発が期待されている。
ビタミンA、緑内障の点眼薬レスキュラ、高血圧の薬ニバジールなど少し進行が遅らせるという効果が報告されているものもあるが、明らかに効果のある治療薬がないのも現状である。
このようにいまだ有効な治療法がない疾患に対して、定期的な鍼治療を続けた結果、歩くのが楽になった、新聞の字が読みやすくなった、妻の顔がよく見えるなど、患者の主観的な自覚症状が多数確認された。
また、定期的な鍼治療により、病気の進行に伴い現れる様々な症状（頭痛、目の疲れ、眩しさ、充血、、等）が
改善されたことは、網膜色素変性症の進行の予防と、合併症に対してもある程度の効果があると考えられる。
鍼治療の効果については、１９９０年 韓日眼科学会セミナー、読売新聞、週刊宝石、韓国東亜日報などに記事が掲載された記録がある。
【緑内障と網膜色素変性症】は、【糖尿病と腰痛】ほどの違いがある疾患ではあるが、共通点は、目の神経に異常があって視野が狭くなる病気で、鍼治療によって改善される疾患である。一般的な治療としては、網膜色素変性症には眼底の血管を拡げるために血管拡張剤を使い、緑内障患者には、眼圧を下げるために降圧効果のある末梢血管収縮剤を投与されることが多く、この二つの疾患には全く違う治療法が使われている。
しかし、鍼治療の長所を活用すれば、病名や治療方法が全く違う疾患においても、神経を賦活させる作用によって治療効果が期待できる。
眼疾患に使用した経穴； 百会、人堂、太陽、球後、合谷、足三里、三陰交
生薬剤；柴胡、桂枝を含む処方に加え、血液循環に効果的な生薬を処方された。
이 병의 초기 증상은 어두운 곳에서 잘 보이지 않는 야맹증이지만 조금씩 낮에 시력도 떨어지고 시야가 좁아져 일반적으로 진행이 완만하다고 하지만 개인차가 있어 사회적 실명(교정시력 0.1 이하)이 되는 경우도 많다.
백내장이나 눈 중심(황반부) 질환, 안구 흔들림 등 합병증이 생기기도 한다.
발생학적으로는 뇌세포, 시신경, 망막 순으로 얇은 막의 시세포에 이변이 일어나 망막이 위축되는 병으로 뇌신경과 마찬가지로 일단 망막에 생긴 병변은 호전되기 어렵고 일반적으로 천천히 진행된다고 알려져 있으나 실명하기도 하는 난치병이다.
현재 유효한 치료방법은 확립되지 않아 인공망막, 재생치료, 유전자치료 연구개발이 기대되고 있다.
비타민A, 녹내장 점안제 레스큘라, 고혈압 약 니바딜 등 조금 진행이 늦어진다는 효과가 보고된 것도 있지만 분명히 효과가 있는 치료제가 없는 것도 현실이다.
이처럼 아직 유효한 치료법이 없는 질환에 대해 정기적인 침 치료를 계속한 결과 걷기가 편해졌다, 신문 글씨 읽기가 쉬워졌다, 아내의 얼굴이 잘 보이는 등 환자의 주관적 자각 증상이 다수 확인됐다.
또한 정기적인 침치료를 통해 병이 진행됨에 따라 나타나는 다양한 증상(두통, 눈의 피로, 눈부심, 충혈 등)이
개선된 것은 망막색소변성증 진행 예방과 합병증에 대해서도 어느 정도 효과가 있을 것으로 보인다.
침 치료의 효과에 대해서는 1990년 한일안과학회 세미나, 요미우리신문, 주간보석, 한국동아일보 등에 기사가 실린 기록이 있다.
[녹내장과 망막색소변성증]은 [당뇨병과 요통] 정도의 차이가 있는 질환이지만 공통점은 눈 신경에 이상이 있어 시야가 좁아지는 질환으로 침 치료를 통해 개선되는 질환이다.일반적인 치료로는 망막색소변성증에는 안저의 혈관을 넓히기 위해 혈관확장제를 사용하고, 녹내장 환자에게는 안압을 낮추기 위해 강압효과가 있는 말초혈관수축제를 투여받는 경우가 많으며, 이 두 질환에는 전혀 다른 치료법이 사용되고 있다.
하지만 침 치료의 장점을 활용하면 병명이나 치료 방법이 전혀 다른 질환에서도 신경을 부활시키는 작용을 통해 치료 효과를 기대할 수 있다.
눈병에 사용한 경혈; 백회, 인당, 태양, 구후, 합곡, 족삼리, 삼음교
생약제; 柴胡、桂枝를 포함한 처방과 더불어 혈액순환에 효과적인 생약을 처방받았다.
中鍼灸院の特徴
나카 침구원의 특징
当院の施術は、韓国、中国、日本の鍼灸を知る、院長金煕中（キムヒジュン）が長年の経験によって、患者さんの症状、全身状態を見ながら、一人一人に合った施術を行っております。
全身の血流を改善し、自律神経を整え、消化吸収、代謝機能などの改善によって、自分で治る力を上げる全身治療をベースに、痛みや疾患のある部位に直接、または遠隔に刺鍼する施術を主に行っています。
また、症状に合わせて吸角療法、近赤外線治療器（スーパーライザー）、遠赤外線治療器、電気温灸器、直接灸なども取り入れて、治療効果が最大限に発揮できるよう努めております。
施術中は、丹田、風門、隔兪、腰陽関に気持ちの良い温灸を乗せることでも、治療効果を高めます。
痛みなどの症状があって来院された方の中には、
症状が改善された後も、全体的な体調がよくなる鍼灸の効能を実感し、定期的に通われるようになった方も多くみられます。
網膜色素変性症以外にも、当院の鍼灸施術は
眼精疲労、飛蚊症、ブドウ膜炎、ドライアイなどの眼科疾患
神経痛、不眠、神経症、脳卒中後遺症などの神経系疾患
関節炎、リウマチ、頚腕症候群、腰痛、五十肩などの運動器系疾患
消化不良、胃炎、下痢、便秘などの消化器系疾患
生理痛、冷え性、更年期障害、不妊などの婦人科系疾患
耳鳴り、鼻炎、蓄膿症などの耳鼻科系疾患
泌尿器系疾患などにも高い効果が期待できます。
본원의 시술은 한국, 중국, 일본의 침뜸을 아는 원장 김희중이 오랜 경험에 따라 환자의 증상, 전신 상태를 보면서 개개인에게 맞는 시술을 진행하고 있습니다.
전신의 혈류를 개선하고 자율신경을 정돈하며 소화흡수, 대사기능 등의 개선을 통해 스스로 낫는 힘을 올리는 전신치료를 바탕으로 통증이나 질환이 있는 부위에 직접 또는 원격으로 자침하는 시술을 주로 시행하고 있습니다.
또한 증상에 맞게 흡각요법, 근적외선치료기(슈퍼라이저), 원적외선치료기, 전기온구기, 직접뜸 등도 도입하여 치료효과를 극대화할 수 있도록 노력하고 있습니다.
시술 중에는 단전, 풍문, 격유, 요양관에 기분 좋은 온뜸을 올려도 치료 효과를 높여줍니다.
통증 등의 증상이 있어 내원하신 분들 중에는
증상이 개선된 후에도 전체적인 컨디션이 좋아지는 침구의 효능을 실감하고 정기적으로 다니게 된 분들도 많이 볼 수 있습니다.
망막색소변성증 이외에도 본원의 침구 시술은
눈의 피로, 비모기증, 포도막염, 안구건조증 등 안과질환
신경통 불면 신경증 뇌졸중 후유증 등 신경계 질환
관절염 류머티즘 경완증후군 요통 오십견 등 운동기계 질환
소화불량, 위염, 설사, 변비 등 소화기계 질환
생리통, 냉증, 갱년기 장애, 불임 등 부인과 질환
이명, 비염, 축농증 등 이비인후과 질환
비뇨기계 질환 등에도 높은 효과를 기대할 수 있습니다.
眼底鍼とはどんな治療法？
안저침이란 어떤 치료법?
軽度の脳疾患（脳出血、脳血栓、脳梗塞など）患者たちの神経障害による後遺症として、手足の麻痺や運動障害がみられる場合、早い時期からの刺鍼治療が有効とされています。麻痺や障害部位周辺の経穴刺鍼によって滞っていた血行や傷ついた神経を良い方向に回復させ、正常な状態に戻す役割をします。
これと同じように、血行障害や神経障害によって起きる眼疾患においても、副作用がほとんどなく、安全に、目の周囲の血行改善及び、神経を刺激することで、新陳代謝を活発にさせる鍼治療の長所を活用する方法です。
眼球の後ろ側に伸びている視神経と多数の血管を最も自然な方法で直接刺激することができる深刺法で約３～５ｃｍの刺鍼をする治療方法です。
全身の状態を整える当院の全身治療と合わせて行っています。
가벼운 뇌질환(뇌출혈, 뇌혈전, 뇌경색 등) 환자들의 신경장애로 인한 후유증으로 손발마비나 운동장애가 나타날 경우 이른 시간부터 자침치료가 효과적으로 알려져 있습니다.마비나 장애 부위 주변의 경혈자침으로 인해 막혀 있던 혈액순환이나 손상된 신경을 좋은 방향으로 회복시켜 정상적인 상태로 되돌리는 역할을 합니다.
이와 마찬가지로 혈행장애나 신경장애로 인해 일어나는 눈질환에서도 부작용이 거의 없어 안전하게 눈 주위의 혈액순환 개선 및 신경을 자극함으로써 신진대사를 활발하게 하는 침치료의 장점을 활용하는 방법입니다.
안구 뒤쪽으로 뻗어있는 시신경과 다수의 혈관을 가장 자연스러운 방법으로 직접 자극할 수 있는 심자법으로 약 3~5cm의 자침을 하는 치료방법입니다.
전신의 상태를 정돈하는 저희 병원의 전신 치료와 함께 실시하고 있습니다.
生活症状
생활 증상
鼻通鍼とは
비통침이란
鼻腔の中に老廃物が固まり、気血作用を妨げることによって誘発される様々な症状がある。
これらを改善するための鍼法が鼻通鍼という韓国では伝統的な鍼治療です。
鼻腔への衛生的な鍼刺によって、瘀血や痰湿によって血液の流れが悪くなる原因を取り除き、
鼻腔、副鼻腔の腫れや炎症によっておこる症状の改善をはかるという療法です。
副鼻腔は涙腺と連結し、目の通気口の役割をしているが、
そこに鍼刺によって新鮮な空気がよく通るようになると、
過負荷となった目に溜まった熱を下げる効果とともに、眼圧の調節、潤滑作用など目の周囲の機能の向上が期待できる。
この他、鼻通鍼の効果として、脳卒中の予防、痴呆症の予防、脳圧を下げ、視力が良くなる
、後頭部の凝りなどの脳圧上昇の徴候を解消、などがあげられる。
外部から侵入する空気中の細菌、ウイルス、等の侵入経路を塞ぐために、鼻から１０余cm前方に、目に見えない膜が形成されていると言われているが、
この防御膜をたやすく通過出来たとしても、鼻毛が次の防御フィルターの機能を果たす。そして最後には鼻の穴の奥深い鼻腔で遮断される。
鼻腔と副鼻腔は交通している。副鼻腔の一つには篩骨洞という両目の間に位置するものがある。鼻腔もまた両目の内側すぐ下に位置している。
肺は１日に１００００リットルにも及ぶ空気の出入りがある臓器で、常に外気と触れているため、様々な微生物に晒されている。
また、大動脈によって全身に送られた血液が、大静脈を通って心臓に戻ってくると、肺に送られガス交換をしてまた全身に送られる。
つまり全身から集まった血液中の病原微生物もすべて肺を通るということである。
このように特殊な役割をしている臓器である肺に、直接鍼刺して機能向上させることはできないが、
肺の門番の役割をしている鼻腔を丈夫にすることができれば、肺の機能も良くなると考えられる。
汚染物質や病原菌などを排除してくれるフィルターの機能を向上させる治療法である。
効能として、
中風の予防と後遺症の治療、高血圧、頸椎ヘルニア、頭痛、頭重、鼻炎、蓄膿症、めまい、嗅覚機能改善、耳鳴り、ドライアイ、眼圧調整、眼球充血、健忘症、
脳血管圧が調節されることによって、頭と首、顔面症状に効果があります。
비강 속에 노폐물이 뭉쳐 기혈작용을 방해함으로써 유발되는 여러 증상이 있다.
이것들을 개선하기 위한 침법이 비통침이라는 한국에서는 전통적인 침 치료입니다.
비강에 위생적인 침자를 통해 어혈이나 담습으로 혈액흐름이 나빠지는 원인을 제거하고
비강, 부비강의 붓기와 염증에 의해 일어나는 증상의 개선을 도모하는 요법입니다.
부비강은 눈물샘과 연결되어 눈의 통풍구 역할을 하는데,
거기에 침자를 통해 신선한 공기가 잘 통하게 되면
과부하가 된 눈에 쌓인 열을 낮추는 효과와 함께 안압 조절, 윤활 작용 등 눈 주위 기능 향상을 기대할 수 있다.
이밖에 비통침의 효과로 뇌졸중 예방, 치매 예방, 뇌압을 낮춰 시력이 좋아진다.
, 후두부의 뭉침등의 뇌압상승의 징후를 해소, 등을 들 수 있다.
외부에서 침입하는 공기 중 세균, 바이러스 등의 침입 경로를 막기 위해 코에서 10여 cm 전방에 눈에 보이지 않는 막이 형성되어 있다고 알려져 있는데,
이 방어막을 쉽게 통과할 수 있다 하더라도 코털이 다음 방어필터의 기능을 한다.그리고 마지막에는 콧구멍 깊숙한 비강으로 차단된다.
비강과 부비강은 교통하고 있다.부비강의 하나에는 체골동이라는 두 눈 사이에 위치한 것이 있다.비강 또한 양쪽 눈의 안쪽 바로 아래에 위치하고 있다.
폐는 하루에 10000L에 이르는 공기의 출입이 있는 장기로 항상 외기와 닿기 때문에 다양한 미생물에 노출된다.
또 대동맥에 의해 온몸으로 보내진 혈액이 대정맥을 통해 심장으로 돌아오면 폐로 보내져 가스 교환을 하고 다시 전신으로 보내진다.
즉 온몸에서 모인 혈액 속 병원 미생물도 모두 폐를 통과한다는 것이다.
이렇게 특수한 역할을 하는 장기인 폐에 직접 침을 꽂아 기능을 향상시킬 수는 없지만
폐의 문지기 역할을 하는 비강을 튼튼하게 할 수 있다면 폐의 기능도 좋아질 것으로 생각된다.
오염물질과 병원균 등을 배제해주는 필터 기능을 향상시키는 치료법이다.
효능으로서
중풍예방 및 후유증치료, 고혈압, 경추디스크, 두통, 두중, 비염, 축농증, 어지러움, 후각기능개선 , 이명 , 안구건조증 , 안압조정 , 안구충혈 , 건망증 ,
뇌혈관압이 조절됨으로써 머리와 목, 안면 증상에 효과가 있습니다.
中鍼灸院
나카침구원
診療日
